книжные новинки, февраль, vol 1

Давненько я не писала о книжных новинках! А ведь писатели не дремлют - они продолжают подбрасывать свеженькие экземпляры на полки книжных магазинов.
Россия.

Вчера, 9 февраля, известная писательница Людмила Улицкая представила публике свою новую книгу "Зеленый шатер, книгу-предупреждение для тех, кто ностальгирует по "славному советскому прошлому". "Зеленый шатер" - роман о диссидентах. В центре его - история трех родившихся в середине 1940-х годов друзей детства: Михаила, Ильи и Сани. В школьные годы на мальчиков оказал огромное влияние преподаватель литературы, прививший им свободомыслие, которое впоследствии привело всех троих в ряды диссидентов - в круг, где каждый второй ломался и становился стукачом, а потом мучился от сознания собственной вины. В книге есть и реальные исторические персонажи - Андрей Сахаров, Юрий Даниэль и Андрей Синявский, Иосиф Бродский. (РИА Новости)
Кроме того писательница заявила, что этот роман вполне может стать для нее последним. 
Более подробно о романе можно прочитать вот в этом и этом интервью.

С новинкой к нам приходит и Владимир Познер, который в ближайшие дни проведет презентацию своей новой книги «Тур де Франс. Путешествие по Франции с Иваном Ургантом». Это печатный вариант (дополненный и улучшенный) одноименной телевизионной передачи, в которой серьезный Владимир Познер и вездесущий Иван Ургант путешествуют по стране сыра и вина, Эйфелевой башни и Шатобриана. 
Вот официальный синопсис книги: "Что может быть лучше бокала «Шато Ла Грезетт» и книги Владимира Познера о большом путешествие с Иваном Ургантом по Франции, которую они исколесили на машинах и велосипедах — от Парижа до провинциальных городков! Все самое интересное и вкусное о стране, которая невероятно близка нам по духу. Французская кухня и вина, кино и женщины, замки и рыбацкие деревушки. Читая книгу, вы испытаете на себе то, что называется «французским парадоксом», узнаете о самых колоритных традициях и о том, что же такое сегодняшняя Франция."
Англия.

Первая книга"Nightshade" молодого автора Andrea Cremer. Это мистическая история о запрещенной любви, колдовстве, превратностях судьбы и внутренней свободе. Аннотация к книге обещает, что роман будет держать читателя в томительно-сладком напряжении до самой последней страницы. Сюжет, который в виде наброска дан в официальном синопсисе, представляется запутанным, но не теряет при этом своей оригинальности. Есть главная героиня, ее колдовские способности и неясное будущее, которое он должна будет провести в борьбе с нечистой силой. Ко всему этому антуражу приплетается та самая forbidden love и извечный вопрос, стоит ли эта love невыносимых жертв. 
Я изучила несколько форумов, посвященных Nightshade, и могу сказать, что практически все, кто уже успел прочитать книгу, оценивают ее очень высоко. Говорят о прекрасно прописанных характерах и оригинальном сюжете.

Франция.

Во Франции 11 февраля состоялся релиз книги "Le temps des cigales" автора Daniel Gonzales. История развивается в период с 1851 по 1865 годы, несмотря на то, что в центре повествования находится прогулка трех друзей по Суэцкому каналу - Nans, Laure и Simon. Nans влюблен в Laure, но оставшись сиротой в 9 лет, он вынужден идти работать, тогда как его друзья поступают в школу. Понемногу Лаура становится все дальше и дальше от Нана, который в свою очередь не забудет ее до конца своих дней. Книга "Время цикад" - это тонкий, трогательный, психологичный роман о чувствах, которые, созрев однажды, никогда не увядают.

Книги, чьи переводы я очень жду.

Все рассуждения о состоянии современной литературы последнее время сводятся к одному положительному фактору: переводы у нас, говорят, появляются мгновенно. Мол, стоит какой-нибудь книге в Англии или Франции выйти из-под печатного станка, как она еще тепленькой и пахучей попадает на стол к трудолюбивому российскому переводчику, который молниеносно строчит текст на великом и могучем поверх иностранного. Так вот сейчас я хочу рассказать о книгах, которые являются в прямом смысле горячими новинками в своих родных странах, и поэтому пока переводами на русский не обзавелись. А обзавестись просто обязаны, чего я, к слову, очень жду.

1) 

Released February 17th, 2011 by Dial 

Первая книга, которую я хочу видеть на полках наших книжных магазинов, это книга калифорнийской писательницы Джоди Элизабет Гехрман "Babe in Boyland", релиз которой ожидается 17 февраля. Роман в 304 страницы повествует о забавной девушке Натали, которая называет себя Dr. Aphrodite, и о ее своеобразных взаимоотношениях с внешним миром. "Внешний мир" по большей части составляют мальчики, к которым самопровозглашенная Афродита питает неподдельный интерес. В один прекрасный день она понимает, что ее занудные одноклассники не могут рассказать ей ничего нового ни о себе, ни о своем отношении к противоположному полу, и тогда девушка говорит себе: "Наташка, а не провести ли тебе недельку-другую в Underwood Academy, частной школе для мальчиков?" Отражение в зеркале дает утвердительный ответ и тут начинаются невероятные приключения главной героини. 
К слову, автор позаботилась не только о неожиданном, смелом и интригующем сюжете, написанном в канонах самой что ни на есть современной литературы, она выигрышно подобрала обложку, поместив туда популярного нынче хипстера, которого выдают задорные усики на внутренней стороне пальца: 

Усики Эркюля Пуаро

Josh Beech - это звучит гордо

• Jody ведет свой блог.
• Официальный сайт Jody Gehrman: http://www.jodygehrman.com/
• Заказать англоязычную версию на Amazon.

2)

January 1st, 2011 by Sourcebooks Fire

Следующая книга, которую я не только хочу видеть на полке, но и с упоением прочитать - книга Кэмерон Стречер "The Water Wars", релиз которой уже состоялся 1 января 2011 года. Мой интерес к книге подогревается тем, что это триллер, и триллер, далекий от шаблонных вампирских историй, коих сейчас расплодилось невиданное количество вслед за успехом Стефани Майер. "The Water Wars" переносит нас во время, когда вода становится дороже бензина и золота. Многие люди уже погибли, другие страдают от голода, болезней и морального упадка. Человечество стоит на пороге грандиозной войны. Что развернется на фоне этих почти апокалиптических декораций?.. 

Laurie David дала следующую, на мой взгляд, очень емкую рецензию этому роману: "Let us pray that the world which Cameron Stracher has invented in THE WATER WARS is testament solely to his pure, wild, and brilliant imagination, and not his ability to see the future. I was parched just reading it". Её поддерживает и  Howard Gordon: "THE WATER WARS is a gripping environmental thriller with a too-real message. Cameron Stracher tells a story with quick pacing, compelling characters and a vision of a frightening future." 

• О Cameron Stracher
• Заказать англоязычную версию на Amazon.

3)

Следующие две книги одного автора вызывают у меня неподдельный интерес. Да что скрывать - просто неистовый интерес они у меня вызывают, ведь не каждый день встретишь девушку из Техаса, которая пишет современную прозу о царской семье Романовых, переплетая американские реалии и русский фольклор. Речь идет о писательнице Джой Пребль (Joy Preble) и её книгах одной серии - "Dreaming Anastasia" и "Haunted" (Dreaming Anastasia #2). Насколько я поняла из описания одна книга является продолжением другой. Релиз книги "Hautned" назначен на 1 февраля 2011, книга же "Dreaming Anastasia" вышла еще в сентябре 2009 года, но, к сожалению, не была переведена на русский язык. Книги эти выходят под заголовком "Что действительно случилось с Анастасией Романовой?" (Анастасия Романова - младшая дочь последнего российского императора Николая II, семья которого была зверски убита в подвале дома Ипатьева. Впоследствии около 30 девушек называли себя Анастасией Романовой и рассказывали чудесную историю спасения, но ни одна из них не выдержала проверки экспертами) Предыстория же, изложенная писателем, такова: "Анастасия Романова никогда не думала, что будет чувствовать себя более одиноко, чем под пулями, сразившими ее семью. Теперь она чувствует, что следующая пуля будет принадлежать именно ей. Но этого не происходит. Вместо этого, она просыпается в старой хижине, рядом с жуткой старухой - Бабой Ягой. Она понимает, что это еще страшнее...". Читателю этот винегрет уже может показаться идиотическим, но чтобы вдоволь насмеяться или сделать более серьезный вывод, нужно, на мой взгляд, прочитать весь роман. Ведь далее в романе все более иль менее адекватно для подобного жанра: здесь рассказывается об обычной девушке Энн, которая живет совершенно нормальной жизнью, учась в колледже, но внезапно ей начинает снится один и тот же сон, который прямым образом связан с убиенной Анастасией Романовой. Странные видения не оставляю девушку, преследуют ее и не дают покоя. Она чувствует себя кем-то другим, в каком-то другом месте. Сны поражают ее, пока некий загадочный незнакомец не вызывается объяснить ей, что же происходит и как вскоре изменится ее жизнь. Оказывается, Энн - единственная, кто может спасти Анастасию". Все это крайне интригует и вызывает неподдельное желание ознакомится с русской версией романа о последней дочери русского царя.

Трейлер к роману "Dreaming Anastasia":

• Twitter of Joy Preble.
• Официальный сайт Joy Preble: http://www.joypreble.com/
• Заказать англоязычную версию на Amazon.

Поэтому, дорогие переводчики, рука к перу - перо к бумаге, или же, перефразировав Терри Пратчета - "К компьютеру! К компьютеру!" 

Не все мысли проходят через мозг, некоторые - только через цензуру. (с)

Американское издательство New South Books переиздает книгу, знакомую нам с детства - "Приключения Гекльберри Финна" Марка Твена (а если вы вдруг, по какой-то нелепой случайности, с книгой не знакомы - скорее бегите сюда знакомиться). И что же в этом особенного? - спросит пытливый читатель Book laboratory. Впрочем, "особенность", озадачившая и даже возмутившая читающую часть американского общества, кроется именно в тексте свежеизданного тиража. Дело в том, что редакторы и корректоры издательства вымарали из романа слова, которые, по их мнению, могут оскорбить читателей. В частности, речь идет о слове "негр", которое встречается в тесте 219 раз. Его заменили на слово "раб", которое инициаторы переиздания считают более политкорректным. Как сообщает Нью-Йорк таймс, многие американские литературоведы уже провозгласили новую версию книги "надругательством над творчеством великого писателя". В редакцию тоннами поступают гневные письма и депеши.
Да что там говорить, Я лично связалась с победителем последней "Битвы экстрасенсов" и прорицатель уверил меня, что Марк Твен икает на небесах и переворачивается в гробу.

А каково ваше отношение к цензуре, протягивающей свои щупальца на несколько веков назад?...

Какую книгу подарить на Новый год?

Каждый из нас хотя бы раз в жизни слышал фразу "Книга - лучший подарок". И хотя представления о действительно "лучшем" подарке меняются вместе со вкусами и предпочтениями людей, подарок в виде книги является беспроигрышным вариантом в большинстве случаев. Конечно, при условии, что это будет правильно подобранная книга. 

В преддверии новогодних праздников я посетила один из московских книжных магазинов и составила список книг, которые идеально подойдут для подарка, сделав снимки их обложек.

1. Для любителей необычного, глубокого и атмосферного:

Ричард Бах "Чайка Джонатан Ливингстон", лимитированное издание.
Купить.

2. Для любителей фантастики:

Братья Стругацкие "Трудно быть Богом", Издательство: М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2008, 639 стр.
Купить.

3. Для неисправимых романтиков:

Анника Тор, "Пруд белых лилий", Издательство: Самокат, 2008 г. 224 с.
Купить.

4. Для детей и взрослых, которые еще помнят, что значит быть ребенком:

Йоке Ван Леувен "Пип!", Издательство: Самокат, 2010. 152 стр
Купить.

5. Для детей и подростков:

Антье Дамм "Фледолин вниз тормашками", Пия Линденбаум "Гиттан и серые волки"
Купить.

6. Для всех-всех-всех:

Ротраут Сузанна Бернер "Зимняя книга"

Купить.

Предновогодние итоги.

Коварная зачетная сессия, которая сваливается на студента всегда внезапно и заканчивается как правило 30 декабря, не позволила мне сделать обширный обзор и подготовить свои книжные предновогодние итоги в почти новорожденном блоге book laboratory. За неимением времени, я предоставлю такое право каналу Russia.ru, а именно Николаю Дубинину, который расскажет о своем итоговом бук-рейтинге в видео "Лучшие книги года":

А.Сальникова, "История ёлочной игрушки"

Писательница Алла Сальникова аккурат под новый год выпустила книжку-с-картинками, а точнее, целый научный труд, посвященный ёлочным игрушкам. Книга называется "История ёлочной игрушки, или как наряжали советскую ёлку", в которой автор рассказывает о дореволюционных игрушках, а также других забавных способах украсить зеленую лесную красавицу. В книге затронуты следующие вопросы: как наряжали советские елки? Как и из чего делали украшения? Как их использовала власть и как относились к ним дети и взрослые? И что произошло с елочными игрушками после распада СССР? 

Алла Сальникова применила научный подход к волшебству, попытавшись разобраться в происхождении того, что является неотъемлемым атрибутом самого главного праздника уходящего года.

книжные новинки, декабрь, vol 1

Россия.

На этой неделе это, наверное, самая загадочная книга Дмитрия Быкова - "Календарь. Разговоры о главном". Загадочная она потому, что никто не сможет даже предположить, о чем она, пока не возьмет ее в руки и не посмотрит первую страницу. Вот официальная аннотация к книге -"Дмитрий Быков — прозаик, поэт, известный публицист, считает, что вместе с ХХ веком закончилось тысячелетие разговоров и осмыслений «проклятых вопросов», а все достижения, катастрофы и противостояния предшествующих веков сделались историей — скорее мертвой, чем живой. И тем не менее люди не устают говорить и спорить о Петре и Павле, декабристах и «катастрофе 1917 года», о Сталине и либерализме, Достоевском и «достоевщине», законе и благодати… Все это — личное прошлое, от которого никуда не деться. В своей новой книге «Календарь» Дмитрий Быков выбрал «датскую форму», чтобы вспомнить имена и события, которые останутся с нами навсегда, даже если сегодняшний школьник не сразу поймет, о чем идет речь."


Англия.
Lorraine Zago Rosenthal "Other Words for Love" - повесть молодой писательницы из Нью-Йорка о...любви. Главная героиня - скромная тихая девушка Ари Митчелл - теперь учится в элитной high school в центре Бруклина. Преодолевая робость, она знакомится с девушкой по имени Леи, которая становится ее лучшей подругой и "проводником" в гламурный мир светского Нью-Йорка. Она знакомит Ари с новой жизнью, и не только с ней. Как вы думаете, что ждет героиню новеллы с названием "Другие слова о любви"?.. О да, вы правы. 
PS. Лоррэн Розенталь ведет свой блог.


Франция.
Во Франции сейчас все взялись за книгу скандального сценариста и писателя Patrick Senécal "Contre Dieu". Эта книга о человеке, который в одночасье потерял смысл жизнь и веру в себя. Но как жить дальше? Ведь ты ничего не понимаешь. Все тебя пугает. Дом становится слишком большим для тебя одного. Ты опустошен. Что тебе остается?
Роман "Против Бога" вызвал самые горячие споры в интернете и противоположные отзывы. На мой взгляд, это крайне любопытная книга для всех, кто хочет познакомиться с современной французской литературой.

книжные новинки, ноябрь, vol 2

Россия.

Сегодня это книга очень популярного автора на livejournal и не только - 

Сергея Доля "Далеко, далеко". Книга содержит в себе очень много ярких фотографий из разных уголков нашей планеты, а каждая фотография для пущей веселости и информативности снабжена нехитрым текстом. "Сергей не просто публикует великолепные фотоснимки, он еще и рассказывает, что в тех местах странного, интересного и увлекательного можно найти" - именно так предваряет официальная рецензия наше глянцевое путешествие "Вокруг света за 250 страниц". Писатель (или фотограф? или блоггер?) составил статью о каждой стране, в которой побывал со своим фотоаппаратом. Из этих статей мы узнаем, например, что "Исландия - страна небольшая, но очень контрастная", а "Северная Корея - страна уникальная" и все в таком духе. Как по мне, так эту книгу можно смело давать любопытным детям дошкольного возраста, чтобы они набирались знаний в легкой ненавязчивой подаче путешественника-очевидца. Для многих взрослых, впрочем, это тоже будет очень интересно.

Обложка книги стоит особого внимания: на ней изображен умиротворяющий, почти пасторальный пейзаж – рулоны туалетной бумаги в зеленой сочной траве. 

А чтобы не быть такой невеждой, как я, и знать наверняка, что это за странные белые кругляши изображены на обложке - стоит, наверное, прочитать новую книгу Сергея Доля. 

Англия.

Sara Shepard "Everything We Ever Wanted".  Эмоциональный и захватывающий роман от Сары Шепард, автора бестселлера Pretty Little Liars - серии книг, 

по которым был снят нашумевший в Америке сериал "Милые обманщицы". Новая книга Сары - о женщине, матери двух детей, которой необходимо решить проблему взаимопонимания с внешним миром, проблему честности, дружелюбности и отзывчивости по отношению к окружающим. Эти проблемы героиня решает на фоне захватывающего сюжета, неожиданных перипетий и трогательных историй.

Франция.

Fellag, Jacques Ferrandez "Le mécano du vendredi". Книга повествует об эдаком алжирском Дон Кихоте, странноватом человеке, который возвращается из Москвы в Париж, где он изучал режиссуру. В Париже после неудачной попытки работать по профессии он начинает безумную, анархическую и разгульную жизнь человека, который сквозь опровержение правил и догм ищет свой путь к любви.

Испания.

В Испании главной новинкой на сегодняшний день остается автобиография

Ricky Martin "Yo" (Spanish Edition\ Так же существует издание на английском языке). Знаменитый певец спешит рассказать всему миру о своей жизни, о своих надеждах, желаниях и каждодневной рутине. Спешите, Рики Мартин раскрывает свои секреты! А что же еще делать, после таких громогласных заявлений, которые он регулярно делал в течении нескольких последних лет?... То он признается в своей нетрадиционной сексуальной ориентации, то ищет суррогатную мать, то становится счастливым отцом двух близнецов и отказывается от услуг няни. Ну просто грех не написать книгу на такой благодатной почве из жизненных перипетий.

книжные новинки, ноябрь, vol 1

По средам я рассказываю о книжных новинках в России, Англии ( в англоязычных странах), Франции и Испании.

Россия\ Russia:
Игорь Губерман "Седьмой дневник" - ироничный, мудрый сборник "гариков" и остроумных рассказов для "друзей, которые меня давно не читают". Губерман славится своими меткими и остроумными четверостишиями-гариками, которые не только поднимают настроение, но и в какой-то мере, просветляют. Ироничный, немного саркастический взгляд на мир, вложенный в лаконичный гарик, помогает легче относится к жизни.

N.B. В интернете доступно на Ozon.ru и Лабиринт, в Москве можно купить в магазине ТДК "Москва", ожидается поступление в ДК "Молодая Гвардия".

Дина Рубина "Синдром Петрушки" - книга от автора таких хитов, как "Белая голубка Кордовы", "Двойная фамилия", "Почерк Леонардо" и "Чужие подъезды" замечательна, как говорят нам с обложки, хотя бы тем, что в ней соединились три жанра - готический роман о куклах и кукольниках, семейный детектив и психологическая драма. Я читала у Дины Рубиной "На солнечной стороне улицы" и могу сказать, что психологическая драма писательнице удается с непререкаемым мастерством. А чтобы узнать, получается ли у нее раскрывать свои лучшие стороны в готическом и психологическом жанре, надо прочитать свежевышедший роман про "человека - куклу в руках Творца".

N.B. Приобрести книгу можно на Ozon.ru, Лабиринт, Буквоед. В Москве книга продается почти во всех центровых книжных магазинах, например, в "Новом книжном" на Сухаревской.

Англия:

Kate Mosse "The Winter Ghosts" - книга затрагивает события Первой мировой войны и говорит о том, как ее последствия изменили людей, их прошлое, настоящее и будущее. Несмотря на серьезность затронутых тем, роман читается как сказка или басня с обязательной моралью в конце. И еще: книгу написала не известная на весь мир модель и дебошир Kate Moss, а писательница со стажем Kаte Mosse, в арсенале которой есть уже такие книги, как Labyrinth, Sepulchre и т.д.



Stieg Larsson "The Girl Who Kicked the Hornets' Nest"/ Девушка, которая играла с огнем - третья книга из серии, в которые входят популярные книги "Девушка с татуировкой дракона" и "Девушка, которая взрывала воздушные замки". Аннотация на книге обещает нам захватывающий сюжет и сложную психологическую игру автора с читателем.


Франция:

Annie Lemoine "Amusez-vous" - книга повествует о женщине в разводе, у которой есть двое детей, быт и одиночество. И все будет так до тех пор, пока не случится "что-то", что перевернет всю ее жизнь с ног на голову. Итого, 127 страниц текста, 28 страниц с фотографиями. 
Я исследовала французские форумы, посвященные этой книге, и поняла, что мнения на ее счет диаметрально противоположные. Что не может не подогревать интерес у потенциального читателя! 

Amélie Schoendoerffer "Dame Langouste" - на волне повального увлечения пищеварительными системами юных женских организмов всеми кому не лень (я сейчас имею ввиду надоевшие темы про анорексию, булимию и пр), появляется книжка про шестнадцатилетнюю девушку, страдающую диабетом. Диабет - это, конечно, не анорексия, но, как ни крути, болезнь, и болезнь тяжелая. Героиня книги отчаянно ненавидит свою зависимость от инсулина, стыдится своей болезни, врет себе, что здорова и доходит в стремлении не замечать очевидных вещей почти до безумия. В таком ключе продвигается весь роман, который на русский язык на данный момент не переведен и, подозреваю, что в скором времени переведен не будет. 
PS . Не забудьте стать постоянным читателем не только книг, но и этого блога! :)