Sophia's bookshelf: read

Despair
The Scarlet Letter
Theogony and Works and Days
Germinie Lacerteux
Michael Kohlhaas
In Praise of Folly
Rob Roy
In a Grove
The Wild Duck
Hopscotch
Rue des Boutiques Obscures
Never Let Me Go
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman
Der blonde Eckbert / Der Runenberg
The Plague
Les Fleurs du mal
Le noeud de vipères
Iphigenia / Phaedra / Athaliah
Selected Poetry of William Wordsworth
Henry VIII

2011/02/22

Джованни Боккаччо "Декамерон". Краткий обзор.



Дата написания: 1354 год                                                                                    
Издательство моего экземпляра: "Художественная литература"
Язык оригинала: итальянский
Перевод на русский язык: А.Н. Веселовский (Н. Любимов)
Количество страниц: 681
Переплет: твердая обложка



9 комментариев:

Анастасия комментирует...

ой,я уже давно хочу прочесть Декамерон, но только руки не доходят,а глаза разбегаются среди остальных книг,которые я скупаю или беру в библиотеке.

руфь альен комментирует...

ну тебя хоть немного заинтересовала книга после обзора?)

Анастасия комментирует...

конечно) кстати,у меня книга, с переводом другого автора - Н. Любимов. А меня вот интересует вопрос, фильм Территория девственниц - там прям всё списано с книги или сюжет свой. Просто мне фильм понравился,а если и книга такая же,то тогда будет вообще ура.

руфь альен комментирует...

да я тоже посмотрела потом и выяснила, что есть еще другие переводчики.) Я просто помню,нам говорили,что перевод Веселовского признан лучшим.
Нет, Декамерон шире в плане тематики. Хотя, конечно, там есть новеллы, которые написаны так, как снято. Но фильм - это очень легкая, даже поверхностная интерпретация. У Бокаччо не было цели просто повеселить народ, рассказав им парочку пошлых историй, он хотел, чтобы они задумались над происходящим (ну, это вечная тема). Читаться Декамерон будет, конечно, тяжелее. Здесь гораздо больше историй, не все они заканчиваются хорошо, не все читать приятно и весело.

Анастасия комментирует...

ой,а я и не переживаю,что книга будет тяжёлая,я такие люблю,это даёт мне силы смотреть на жизнь более реально и хоть изредка снимать розовые очки. Да,фильм и в самом деле пошловат,но мне понравилась атмосфера. Я просто очень люблю всё итальянское , а там такие пейзажи и всё такое)

Анонимный комментирует...

Спасибо. Я читал, достаточно давно, Декамерон, Но тогда он мне показался, как раз таки, пошлым и практически порнографическим. Хотя, насколько мне помнится, он был гораздо тоньше по объёму и гораздо меньше по количеству новелл. Может это была какая-то выборка? Причём достаточно своеобразная, как раз именно такая которая дала мне основания счесть её пошлой.

руфь альен комментирует...

Если меньше новелл\дней, то само название "Декамерон" становится бессмысленным. Наверное, это была варварская подборка новелл 18+. Хехе

violet-colour комментирует...

Как раз недавно прочел. Действительно, чудесен. Скажи-ка, а что ты читала у Кафки? Очень интересно было бы узнать твое мнение о "Процессе" или "Замке", а если еще и в формате обзора - вообще замечательно)

руфь альен комментирует...

"Превращение" читала, "Замок", кажется, тоже, но совсем не помню.. А про "Процесс" много на семинарах по философии говорили, если хочешь, правда, могу сделать :) самой интересно.